易博APP

                                                        来源:易博APP
                                                        发稿时间:2020-07-04 17:24:47

                                                        “我们当然不害怕,中国人在乎别人想法、钦慕他人的时代已经过去,永不复返。”

                                                        为佐证上述观点,作者通过这段夸张的曲译,强行暗示中方“无视国际规则、我行我素”,就差说出“滥用司法”,哪怕现实中最擅长干涉他国内政、借“长臂管辖”肆意在第三国抓人的正是美国。

                                                        而有网民形容,两名原作者的翻译“完全是一场灾难”,并认为她们是“故意如此翻译并误导读者”、传播虚假信息(disinformation)。“这些记者就是想要对外国读者构建关于中国与中国人民的一套特定的叙事及形象。”从突然终止商业合作到设置通关壁垒,再到抵制中国商品、封禁中国公司研发的手机应用程序,印度针对中国的“全方位报复”行动还在继续。据路透社3日消息,印度电力部今天出台新规,要求印度企业从中国进口电力设备和部件将需要得到政府许可。

                                                        据东南网2012年7月援引台湾媒体报道,邱创焕当时发表了回忆录《服务的人生》,自爆他与李登辉一段不为人知的宿怨。他说,李登辉22年前曾邀他担任国民党秘书长,却在他辞去台湾省主席后,在媒体上说中央党部秘书长不能动,“(李登辉)就是要骗我一张辞呈”。

                                                        部分网民提醒,这里因翻译问题出现了理解偏差。有人解释,“看人脸色”字面意思是“不断关注对方面部表情,尽最大努力取悦他人”。还有人说,考虑到“仰人鼻息”等用语常常与中国近代历史背景密切结合,西方人不应该指摘其用法。

                                                        值得一提,原文两名作者分别是《华邮》报道中国商业与经济的美国华裔窦伊文(Eva Dou),以及报道东南亚新闻的新加坡记者、自称“热爱熊猫”的马哈塔尼(Shibani Mahtani)。

                                                        针对印度此种频频违背市场规则,接连出台限制中国企业一系列歧视性、不合理政策的做法,中国商务部新闻发言人高峰7月2日回应表示,印方有关做法违反世贸组织有关规则和印方在世贸组织中的承诺,希望印方立即纠正相关针对中国和中国企业的歧视性做法。据岛内媒体“中央社”“中时电子报”消息:7月2日下午,国民党中央评议委员会主席团主席、前“考试院长”邱创焕病逝,享年96岁。

                                                        这篇文章除了老调重弹“言论自由”话题外,最主要的观点就是炒作中方推动国安立法背后的“现实政治思维”,即“中国如今认为没必要遵守早年弱势贫穷时签署的国际条约”。文章一厢情愿地认为1984年中英《联合声明》规定英国对回归后的香港负有“义务”;同时又抹黑中方有“长臂管辖”权限,可能“戕害”踏足香港的批评人士。

                                                        1981年12月,邱创焕任台当局“行政院副院长”,1984年2至5月间代理“行政院长”,同年6月至1990年6月任台湾省主席,1990至1993年被聘为李登辉的“资政”,1993年4月任“考试院长”。

                                                        自从中印边境地区局势因双方对峙和发生暴力冲突陷入紧张后,印度便不断出招“反华”。7月1日,印度公路交通和运输部还宣布,禁止任何中国公司或与中国公司合资的企业参与道路建设项目。